Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS?
Zaloguj się tutaj.

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS bez reklam

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam tutaj.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
angielski
angielski

I. chapeau <l.mn. chapeaux> [ʃapo] RZ. r.m.

1. chapeau (couvre-chef):

chapeau
hat
un chapeau à large bord
a wide-brimmed hat
porter ou mettre la main au chapeau
to touch one's hat

2. chapeau:

chapeau (de lampe, gâteau)
top
chapeau (de tuyau de cheminée)
hood

3. chapeau MECH.:

chapeau
cap

4. chapeau PUBL.:

chapeau
introductory paragraph

5. chapeau BOT. (de champignon):

chapeau
cap

II. chapeau <l.mn. chapeaux> [ʃapo] WK pot.

chapeau
well done!

III. chapeau <l.mn. chapeaux> [ʃapo]

chapeau de cardinal
cardinal's hat
chapeau chinois (coquillage)
limpet
chapeau chinois MUZ.
Turkish Crescent, Jingling Johnny
chapeau claque
opera hat
chapeau cloche
cloche (hat)
chapeau de cow-boy
cowboy hat
chapeau de cow-boy
Stetson ®
chapeau de feutre
felt hat
chapeau de gendarme
paper hat
chapeau haut de forme
top hat
chapeau melon
bowler (hat) Brit
chapeau melon
derby (hat) Am
chapeau mexicain
sombrero
chapeau mou
trilby Brit
chapeau mou
fedora
chapeau de paille
straw hat
chapeau de plage
sun hat
chapeau de roue MOT.
hubcap
démarrer sur les chapeaux de roues pot. conducteur, voiture:
to shoot off at top speed
démarrer sur les chapeaux de roues pot. film, roman, soirée:
to get off to a good ou cracking start
chapeau tyrolien
Tyrolean hat

IV. chapeau <l.mn. chapeaux> [ʃapo]

porter le chapeau pot.
to carry the can Brit pot.
porter le chapeau pot.
to take the blame
porter le chapeau pot.
to take the rap pot.
travailler du chapeau pot.
to be a bit cracked pot.
coup de chapeau à
hats off to
tirer son chapeau à
to take one's hat off to
saluer chapeau bas qn
to take one's hat off to sb
manger son chapeau
to eat one's words
Zobacz też

baver [bave] CZ. cz. nieprzech.

1. baver:

baver personne, bébé:
to dribble, to drool
baver chien enragé:
to froth at the mouth
baver animal:
to slaver, to slobber
baver d'envie à la vue de qc
to drool over sth
baver d'admiration
to be open-mouthed with admiration

2. baver (couler):

baver stylo:
to leak
baver pinceau:
to dribble
baver encre, peinture:
to run

3. baver (dénigrer) pot.:

baver sur qn/qc
to put sb/sth down pot.

zwroty:

en baver (des ronds de chapeau) pot.
to have a hard time
il leur en a fait baver pot.
he gave them a hard time
il leur en a fait baver pot.
he put them through the mill pot.
il leur en a fait baver pot.
he put them through the wringer Am pot.
angielski
angielski
francuski
francuski
bandbox
carton r.m. à chapeau(x)
hat rack (shelf)
porte-chapeaux r.m. ndm.
hatshop (gen)
boutique r.ż. de chapeaux
millinery
chapeaux r.m. l.mn. et accessoires r.m. l.mn. pour la coiffure féminine
bowler hat
chapeau r.m. melon
hatless
sans chapeau
homburg
chapeau r.m. mou
slouch hat
chapeau r.m. mou
sun hat
chapeau r.m. de soleil

w słowniku PONS

francuski
francuski
angielski
angielski

chapeau <x> [ʃapo] RZ. r.m.

chapeau (couvre-chef):

chapeau
hat
chapeau haut-de-forme
top hat
chapeau melon
bowler hat Brit
chapeau melon
derby hat Am
chapeau de sécurité Québec (casque)
safety helmet

zwroty:

chapeau! pot.
well done!
démarrer sur les chapeaux de roues pot.
to shoot off at top speed
démarrer sur les chapeaux de roues przen.
to get off to a good start
sempiternel(le) chapeau, costume
timeless
chapeau mou
trilby Brit
chapeau mou
fedora Am
angielski
angielski
francuski
francuski
hat
chapeau r.m.
trilby
chapeau r.m. mou
top hat
chapeau r.m. haut-de-forme
cocked hat
chapeau r.m. à cornes
sun hat
chapeau r.m. de soleil
to pass the buck
faire porter le chapeau à qn d'autre
safety helmet
chapeau r.m. de sécurité Québec
w słowniku PONS
francuski
francuski
angielski
angielski

chapeau <x> [ʃapo] RZ. r.m.

chapeau (couvre-chef):

chapeau
hat
chapeau melon
derby hat
chapeau de sécurité Québec (casque)
safety helmet

zwroty:

chapeau! pot.
well done!
démarrer sur les chapeaux de roues pot.
to shoot off at top speed
démarrer sur les chapeaux de roues przen.
to get off to a good start
sempiternel(le) chapeau, costume
timeless
angielski
angielski
francuski
francuski
hat
chapeau r.m.
top hat
chapeau r.m. haut-de-forme
black hat
chapeau r.m. noir
paper hat
chapeau r.m. en papier
sun hat
chapeau r.m. de soleil
to pass the buck
faire porter le chapeau à qn d'autre
safety helmet
chapeau r.m. de sécurité Québec
derby
chapeau r.m. melon
dev
dev
dev
dev