Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS?
Zaloguj się tutaj.

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS bez reklam

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam tutaj.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
angielski
angielski

I. viser [vize] CZ. cz. przech.

1. viser:

viser (pointer son regard) cible
to aim at
viser (vouloir atteindre) cœur, centre
to aim for

2. viser (aspirer à):

viser poste, résultats
to aim for
viser marché
to aim at
viser la première place
to aim to be first

3. viser (concerner):

viser loi, campagne:
to be aimed at
viser remarque, allusion:
to be meant for
viser remarque, allusion:
to be intended for
le projet de loi vise les bas salaires
the bill is aimed at the low-paid
les employés visés par la décision
the employees to whom the ruling applies, the employees who are affected by the ruling
se sentir visé
to feel one is being got at pot.

4. viser (regarder):

viser slang
to get a load of pot.
viser slang
to take a look at
vise un peu ça!
get a load of that!

5. viser ADM.:

viser document
to stamp
viser document
to visa Brit
viser passeport
to put a visa in Am

II. viser à CZ. cz. przech.

viser à cz. przech. dop. dal.:

viser à qc/à faire
to aim at sth/to do
émission qui vise à changer les attitudes
programme which aims to change attitudes
le projet de loi vise à la privatisation des banques
the bill is aimed at privatizing banks, the bill aims to privatize banks

III. viser [vize] CZ. cz. nieprzech.

1. viser (avec un fusil, un appareil photo):

viser
to aim
viser juste/trop à gauche
to aim accurately/too far left

2. viser przen.:

viser (trop) haut/bas
to set one's sights (too) high/low
angielski
angielski
francuski
francuski
zero in
viser
to zero in on sth WOJSK. target
viser
to take (careful) aim
viser (avec soin)
to take aim at sth/sb
viser qc/qn
to be aimed at sb campaign, product, insult, remark:
viser qn
to be aimed at doing effort, action:
viser à faire
to aim for sth, to aim at sth dosł., przen.
viser qc
to aim high przen.
viser haut
to be oriented at campaign, course
viser
attest application, certificate
viser
centre around demands: conditions, pay
viser
initial (authorize)
viser et parapher
to draw a bead on sth/sb
viser qc/qn avec précision
target group, sector
viser, cibler
to be targeted at product, publication: group
viser, cibler
to set one's sights on sth
viser qc
to set one's sights too high
viser trop haut
to raise/lower one's sights
viser plus haut/plus bas
to sight a gun (aiming)
viser

w słowniku PONS

francuski
francuski
angielski
angielski

I. viser1 [vize] CZ. cz. nieprzech.

1. viser (avec une arme):

viser
to take aim

2. viser (avoir pour but):

viser au succès
to aim for success
viser haut
to aim high

II. viser1 [vize] CZ. cz. przech.

1. viser (mirer):

viser tireur
to aim

2. viser (ambitionner):

viser carrière
to aim at

3. viser (concerner):

viser qn/qc remarque
to be directed at sb/sth
viser qn/qc mesure
to be aimed at sb/sth

4. viser (chercher à atteindre):

viser
to set one's sights on

viser2 [vize] CZ. cz. przech. (mettre un visa sur)

viser document
to initial
viser un passeport
to put a visa in a passport
viser en plein cœur
to aim straight at the heart
angielski
angielski
francuski
francuski
home in on
viser
to draw a bead on sth
viser qc
aim
viser
to aim at sb/sth
viser qn/qc
to aim at [or for] sth
viser qc
to be aimed at doing sth
viser à faire qc
aim
manière de viser
to take aim
viser
target
viser
target
viser
to angle sth at sb/sth
viser qn/qc par qc
to address the ball
viser la balle
to lower one's sights przen.
viser moins haut
w słowniku PONS
francuski
francuski
angielski
angielski

I. viser1 [vize] CZ. cz. nieprzech.

1. viser (avec une arme):

viser
to take aim

2. viser (avoir pour but):

viser au succès
to aim for success
viser haut
to aim high

II. viser1 [vize] CZ. cz. przech.

1. viser (mirer):

viser tireur
to aim

2. viser (ambitionner):

viser carrière
to aim at

3. viser (concerner):

viser qn/qc remarque
to be directed at sb/sth
viser qn/qc mesure
to be aimed at sb/sth

4. viser (chercher à atteindre):

viser
to set one's sights on

viser2 [vize] CZ. cz. przech. (mettre un visa sur)

viser document
to initial
viser un passeport
to put a visa in a passport
viser trop haut
to aim too high
angielski
angielski
francuski
francuski
home in on
viser
to draw a bead on sth
viser qc
aim
viser
to aim at sb/sth
viser qn/qc
to aim at [or for] sth
viser qc
to be aimed at doing sth
viser à faire qc
to take aim
viser
to angle sth at sb/sth
viser qn/qc par qc
to address the ball
viser la balle
target
viser
to lower one's sights
viser moins haut
Présent
jevise
tuvises
il/elle/onvise
nousvisons
vousvisez
ils/ellesvisent
Imparfait
jevisais
tuvisais
il/elle/onvisait
nousvisions
vousvisiez
ils/ellesvisaient
Passé simple
jevisai
tuvisas
il/elle/onvisa
nousvisâmes
vousvisâtes
ils/ellesvisèrent
Futur simple
jeviserai
tuviseras
il/elle/onvisera
nousviserons
vousviserez
ils/ellesviseront
Zobacz więcej tabeli czasowników

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

viser au succès
to aim for success
viser haut
to aim high
viser qn/qc remarque
to be directed at sb/sth
viser qn/qc mesure
to be aimed at sb/sth
viser un passeport
to put a visa in a passport

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "viser" w innych językach

fr flagde flag francuski niemiecki
dev
dev
dev
dev